Menù | Speisekarte | Menu

Entrantes | Vorspeisen | Starters

Pan de ajo 3,90 €

Knoblauchbrot
Garlic bread
Pain a l'ail
Plato de Jamón Serrano sin ó con melón 16,50 €

Platte mit Serrano Schinken mit oder ohne Melone
Serrano ham platter with or without melon
Assiette de Jambon Serrano (avec ou sans melon)
Ganbas al ajillo 17,50 €

Geschälte Garnelen mit Knoblauch und Olivenöl
Prawns with garlic and olive oil
Crevettes à l`ail et à l`hulie d`olive
Pescaditos (Boquerones Fritos) 9,90 €

Frittierte Sardellen in Öl
Fried anchovies in oil
Anchois frits à l`huile
Chipirones marinados con verduras en tempura 14,90 €

Tempura und gebratener Baby-Tintenfisch mit Gemüse
Battered and fried baby squid with vegetables
Petits calmars en pàte à frire avec legumes
Huevos rotos con chistorra y jamón serrano 12,90 €

Spiegeleier mit Kartoffeln, Chorizo und Serrano-Schinken
Fried eggs with potato, chorizo and serrano ham
Uova fritte con patate

Tapas

Mejillones Marinera 6,90 €

Miesmuscheln Matrosenart
Mussels à la Marinera
Moules à la souce marinara
Calamar al la Romana 6,50 €

Tintenfisch a la Romana
Squid in a roman style
Calamari a la Romana (panè et fri)
Champinones al ajillo 5,50 €

Champignons mit Knoblauch-Sauce
Mushrooms in garlic sauce
Champignons à l`huile d´olive et á l´ail
Patatas Bravas 7,50 €

Kartoffeln spanische Art (Pikante Sauce)
Potatoes in sanisch sauce (spicy sauce)
Patatas bravas avec sauce epicée
Alitas de pollo con salsa barbacoa o de ajo 6,50 €

Hühnerflügel mit Barbecue- oder Koblauchsauce
Chicken wings in barbecue or garlic sauce
Ailes de poulet avec sauce de barbecue ou á l´ail
Nachos con queso y chili con carne 9,50 €

Nachos mit Käse und Chilifleisch
Nachos with cheese and chili with meet
Nachos avec fromage et chili con carne
Albondigas con salsa de tomate 7,50 €

Fleischbällchen mit Tomatensauce
Meatballs with tomato sauce
Boulettes de viande á la sauce tomate
Pimientos de padrón 6,50 €

Padron Paprika
Padron peppers
Piments padrón
Dátiles con bacon 6,50 €

Datteln mit Speck
Dates with bacon
Dates avec du bacon
Croquetas de pollo / calamar en su tinta / jamón ibérico 9,50 €

Hühnerkroketten / Tintenfisch in seiner Tinte / Iberischer Schinken
Chicken croquettes / squid in it´s ink / iberian ham
Croquettes de poulet / calamaro nel suo inchiostro

Tostadas y sandwiches | Toasts and sandwiches

Jamón 4,00 €

Schinken
Ham
Queso 4,00 €

Käse
Cheese
Jamón y Queso 4,50 €

Schinken und Käse
Ham and cheese
Jamón, Queso y Pina 5,50 €

Schinken, Käse und Ananas
Ham, cheese und pineapple
Jamón, Queso y Cebolla 5,50 €

Schinken, Käse und Zwiebeln
Ham, cheese and onion
Jamón, Queso, Tomate y Cebolla 6,00 €

Schinken, Käse, Tomate und Zwiebeln
Ham, cheese, tomato and onion
Atún, Tomate y Cebolla 6,00 €

Thunfisch, Tomate und Zwiebeln
Tuna, tomato and onion
Tostadas con mantequilla y beans 5,50 €

Toast mit Butter und Bohnen
Toast with butter and beans

Pizzas

Carnes | Fleischgerichte | Meat dishes

Pechugas de Pollo a la parrilla 18,50 €

Gegrillte Hänchenbrust
Grilled chicken breast
Poitrine de poulet grille
Costilla de Cerdo a la barbacoa 21,50 €

Gegrillte Schweinerippchen
Grilled pork ribs
Cotes de porc grillées au barbecue
Solomillo de Cerdo a la parrilla 18,50 €

Gegrilltes Schweinefilet
Grilled pork tenderloin
Filet de porc grille
Escalope de Cerdo 15,50 €

Schnitzel paniert.
Wiener Schnitzel
Wiener Schnitzel (pané et frit)
Escalope de Cerdo con salsa chasseur 17,50 €

Schnitzel paniert mit Jägersauce.
Wiener Schnitzel with chasseur sauce
Escalope avec sauce chasseur
Cordon Bleu 19,50 €
Borcheta de Pollo 22,50 €

Hühnerspieß
Chicken skewer
Brochette de poulet
Pluma de Cerdo Ibérica 24,50 €

Schulterstück vom Iberico-Schwein
Shoulder piece of iberico pig
Piéce d´épaute du porc ibéric
Entrecote a la parrilla 23,90 €

Rumpsteak vom Grill
Grilled sirloin steak
Entrecóte grille
Solomillo de Ternera a la parrilla 29,90 €

Rinderfilet vom Grill
Grilled tenderloin
Biftec de surlonge de baeuf grille
Chuletón de Ávila a la parrilla 33,00 €

T-Bone Steak von Avila
T-Bone Steak from Avila
T-Bone Steak au de Avila

Todos los platos se sirven con guarnición.
Alle Gerichte werden mit Beilagen serviert.
All dishes are served with garnish.

Salsas / Sossen / Sauces

Champignones / Champignones / Mushrooms 3,50 €
Roquefort / Blauschimmelkäse / Blue cheese 3,50 €
Pimienta / Grüner Pfeffer / Pepper 3,50 €
Verduras / Gegrillte Gemüse / Grilled vegetables 3,60

Pastas y Arroz

Paella Mixta (por persona) 18,50 €

Gemischte Paella (pro Person)
Mixed Paella (per person)
Paella mixte (par personne)
Paella de Mariscos (por persona) 18,50 €

Meeresfrüchte Paella (pro Person)
Seafood Paella (per person)
Paella aux fruits de mer (par personne)
Paella de Verduras (por persona) 17,50 €

Gemüse Paella (pro Person)
Vegetable Paella (per person)
Paella di verdure (par personne)
Paella de Carne(por persona) 18,50 €

Paella mit Schweinefleisch und Hühnerfleisch(pro Person)
Paella with pork and chicken(per person)
Paella au porc et au poulet (par personne)
Lasagna de Carne 14,90 €

Lasagna mit Fleisch
Meat lasagna
Lasagne a la viande
Lasagna Vegetal 14,60 €

Lasagna mit Gemüse
Veggie Lasagna
Spaguettis Negros con Gambas 18,90 €

Schwarze Spaghetti mit Garnelen
Black spaghetti with prawns
Spaghettis noirs aux crevettes
Spaguettis Marinera 17,50 €

Mit meeresfrüchten
With seafood
aux fruits de mer
Raviolón de Espinacas con Salsa de Tomate 15,90 €

Spinat-Ravioli mit Tomatensauce
Spinach ravioli with tomato sauce
Raviolisaux epinars et a la sauce tomate
Raviolón de Queso de Cabra y Cebolla con Nata y Champignones 15,90 €

Ravioli mit Ziegenkäse Zwiebel und Pilzsauce
Ravioli with goat cheese, Onion and mushroom sauce
Raviolisaux chevre, sauce aux oignons et champignons
Gnocchi con Salsa de 4 Quesos 13,90 €

Gnocchi mit 4 Käse-Sauce
Gnocchi with 4 cheese sauce
Gnocchi avec sauce aux quatre fromages
Spaghetti a la Bolonesa 9,90 €

Spaghetti Bolognese
Spaghetti a la Carbonara 10,90 €

Spaghetti Carbonara
Spaghetti aglio e ogilo con Gambas 14,90 €

Spaghetti mit Olivenöl, Knoblauch, Petersilie und Garnelen
Spaghetti with olive oil, garlic, parsley and prawns
Spaghetti Aglio Oglio (sauce a l'ail, au persil et aux crevettes)
Spaghetti con Salsa de Trufa 19,90 €

Spaghetti mit Trüffelsauce
Spaghetti with truffle sauce
Spaghetti a la sauce aux truffes

Especialidades de la Casa | Spezialitäten des Hauses | Specialities of the house

Desayuno | Frühstück | Breakfast

Baguettes

Pa amb Oli

Sopas | Suppen | Soups

Ensaladas | Salate | Salads

Bebidas | Getränke | Drinks

Refrescos | Getränke | Softdrinks

Bebidas con Alcohol | Alkoholische Getränke | Alcoholic drinks

Cafès | Kaffees | Coffees

Postres | Nachtische | Desserts

Cocktails

Aperitivos | Aperitives

Sangria

Sin alcohol | Alcohol free